Manzana de la Rivera Programación Semanal
PROGRAMACION SEMANAL
LUNES 1 AL SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
LUNES 1
· 08:30 a 11:30 hs. “Conociendo Asunción”, recorrido por el Centro Cultural de la Ciudad y alrededores del Palacio de Gobierno. Participa la Escuela Marangatu.
Auditorio Ruy Díaz de Guzmán
· 18:00 Ensayo de la Banda Folclórica
Sala García Lorca
MARTES 2
- 14:00 a 17:00 hs. Clausura de “Conciertos al Mediodía”, con la presentación de la Orquesta de Cámara Municipal de Asunción (OCMA). Participan la Esc. Mauricio José Troche, Esc. Ignacio A. Pane, Esc. Hogar de Canillitas, Esc. Rca. de Brasil, Esc. Molinos Harineros, Col. San Alfonso, Esc. Celsa Speratti, Esc. Isaac Cabrera, Esc. Rca. de Perú, Esc. Divino Maestro, Col. Fernando de la Mora, Esc. Delfín Chamorro, CEPPE, Esc. Génesis, etc. Organizado por el Depto. de Audiovisuales del CCC.
Teatro Municipal Ignacio A. Pane
· 19:30 hs. Lanzamiento del libro “El juego de los dioses”, de Alejandro Hernández.
Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos”
MIERCOLES 3
· 10:00 hs. Entrega de los Fondos de Artes Escénicas.
Sala de la Dirección General
· 16:00 a 18:00 hs. Taller de Teatro de Héctor Silva.
Auditorio Ruy Díaz de Guzmán
· 17:30 a 22:00 hs. Ensayo de la Escuela de Arte Dramático - IMA
Sala García Lorca
JUEVES 4
· 10:00 a 12:00 hs. Presentación del CD y Guía “Cantos de esperanza, canciones para repensar nuestra historia”, elaborado por la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia, la organización “A puro canto” y la Organización de Estados Iberoamericanos, en el marco del Bicentenario de la Independencia Nacional.
Auditorio Ruy Díaz de Guzmán
· 17:30 a 22:00 hs. Ensayo general de la Escuela de Arte Dramático - IMA
Sala García Lorca
· 19:00 hs. Lanzamiento de los libros “El diablo por un agujero”, de Amanda Pedrozo, y “El gato, los ratones y canillitas”, de Amanda Pedrozo y Alejandro Maciel, en una publicación de Editorial “Servilibro”.
Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos”
VIERNES 5
· 08:00 a 10:30 hs. “Conociendo Asunción”, recorrido guiado por el Centro Cultural de la Ciudad y alrededores del Palacio de Gobierno. Participa la Esc. Hogar de Canillitas. Organiza el Depto. de Audiovisuales del CCC.
Espacios de la Manzana de la Rivera
· 16:30 a 22:00 hs. Estreno de la obra teatral de la Escuela de Arte Dramático - IMA.
Sala García Lorca
· 19:30 hs. Lanzamiento del libro “Ñe’énga jaryi”, de Javier Viveros, con dibujos de Nico Espinoza, en una publicación de Editorial Arandurá.
Sala García Lorca
· 20:00 hs. Coktail de bienvenida a observadores internacionales.
Patio Leonor
SÁBADO 6
· 16:30 a 22:00 hs. Representación teatral de la Escuela de Arte Dramático - IMA.
Sala García Lorca
EXPOSICIONES EN PERMANENCIA
· Fotografías y pinturas del Movimiento Muralista Tetagua. Proyecto Manzana Joven.
La Galería
· Dibujos de Venceslavo Lizan.
Hall Ruy Díaz de Guzmán
Teléfonos del Centro Cultural de la Ciudad
“Manzana de la Rivera” - 442.448/447.683/ 441.008
E-mail: directoriocultural@gmail.com
www.centroculturalmanzanarivera.blogspot.com
Obs. Esta programación está sujeta a cambios imprevistos
MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN
Dirección General de Cultura y Turismo
Centro Cultural de la Ciudad “Manzana de la Rivera”
PROGRAMACION SEMANAL
LUNES 1 AL SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
LUNES 1
· 08:30 a 11:30 hs. “Conociendo Asunción”, recorrido por el Centro Cultural de la Ciudad y alrededores del Palacio de Gobierno. Participa la Escuela Marangatu.
Auditorio Ruy Díaz de Guzmán
· 18:00 Ensayo de la Banda Folclórica
Sala García Lorca
MARTES 2
· 14:00 a 17:00 hs. Clausura de “Conciertos al Mediodía”, con la presentación de la Orquesta de Cámara Municipal de Asunción (OCMA). Participan la Esc. Mauricio José Troche, Esc. Ignacio A. Pane, Esc. Hogar de Canillitas, Esc. Rca. de Brasil, Esc. Molinos Harineros, Col. San Alfonso, Esc. Celsa Speratti, Esc. Isaac Cabrera, Esc. Rca. de Perú, Esc. Divino Maestro, Col. Fernando de la Mora, Esc. Delfín Chamorro, CEPPE, Esc. Génesis, etc. Organizado por el Depto. de Audiovisuales del CCC.
Teatro Municipal Ignacio A. Pane
· 19:30 hs. Lanzamiento del libro “El juego de los dioses”, de Alejandro Hernández.
Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos”
MIERCOLES 3
· 10:00 hs. Entrega de los Fondos de Artes Escénicas.
Sala de la Dirección General
· 16:00 a 18:00 hs. Taller de Teatro de Héctor Silva.
Auditorio Ruy Díaz de Guzmán
· 17:30 a 22:00 hs. Ensayo de la Escuela de Arte Dramático - IMA
Sala García Lorca
JUEVES 4
· 10:00 a 12:00 hs. Presentación del CD y Guía “Cantos de esperanza, canciones para repensar nuestra historia”, elaborado por la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia, la organización “A puro canto” y la Organización de Estados Iberoamericanos, en el marco del Bicentenario de la Independencia Nacional.
Auditorio Ruy Díaz de Guzmán
· 17:30 a 22:00 hs. Ensayo general de la Escuela de Arte Dramático - IMA
Sala García Lorca
· 19:00 hs. Lanzamiento de los libros “El diablo por un agujero”, de Amanda Pedrozo, y “El gato, los ratones y canillitas”, de Amanda Pedrozo y Alejandro Maciel, en una publicación de Editorial “Servilibro”.
Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos”
VIERNES 5
· 08:00 a 10:30 hs. “Conociendo Asunción”, recorrido guiado por el Centro Cultural de la Ciudad y alrededores del Palacio de Gobierno. Participa la Esc. Hogar de Canillitas. Organiza el Depto. de Audiovisuales del CCC.
Espacios de la Manzana de la Rivera
· 16:30 a 22:00 hs. Estreno de la obra teatral de la Escuela de Arte Dramático - IMA.
Sala García Lorca
· 19:30 hs. Lanzamiento del libro “Ñe’énga jaryi”, de Javier Viveros, con dibujos de Nico Espinoza, en una publicación de Editorial Arandurá.
Sala García Lorca
· 20:00 hs. Coktail de bienvenida a observadores internacionales.
Patio Leonor
SÁBADO 6
· 16:30 a 22:00 hs. Representación teatral de la Escuela de Arte Dramático - IMA.
Sala García Lorca
EXPOSICIONES EN PERMANENCIA
· Fotografías y pinturas del Movimiento Muralista Tetagua. Proyecto Manzana Joven.
La Galería
· Dibujos de Venceslavo Lizan.
Hall Ruy Díaz de Guzmán
Teléfonos del Centro Cultural de la Ciudad
“Manzana de la Rivera” - 442.448/447.683/ 441.008
E-mail: directoriocultural@gmail.com
www.centroculturalmanzanarivera.blogspot.com
Obs. Esta programación está sujeta a cambios imprevistos
Sapyánte pa ikutúne
asajé pytu akúgüi
nde resa kuarahy’áme
aguahe apytu’umi.
Dnijavyinteva kocheve
ysati opupúva hína
Amambay roky apytépe
nde resa kuéra mimi.
Pyharépa rehecháva
ñasaindy pere perépe
jasymi oike ha oséva
araípe oñemo’a
ha nde aveko upeichaiteva
rejere ha rejerévo
omimbi ha iñypytúva
nde resa kuarahy’a.
Aju’hu mba’e iporáva
che pyá güive ahachúva
yvypórape omoíva
jeguakáramo Tupa.
Ysyry rendagüemícha
hovyu ha ipyko’éva
vevyiminte ahetuséva
nde resa kuarahy’a.
Reikuáma arohorýva
reikuáma mamoitépa
sapy’a amanohãara
ikatune che ñoty.
Che rejantekena Mirna
nde resa kuarahy’áme
tosyry jepi che ári
akóinte nde resay.
Teodoro S. Mongelós
Acerca del Centro Cultural de la Ciudad
Espacio para encuentros culturales, recreativos y de reflexión, el Centro Cultural de la Ciudad, es una institución dependiente de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción. Comenzó sus actividades en 1991, en el Espacio Ignacio Núñez Soler (Haedo 347), denominado así en homenaje al pintor paraguayo del mismo nombre. Su funcionamiento se interrumpió a mediados de 1997, para pasar dicho espacio a ser utilizado por la Dirección de Tránsito de la comuna capitalina.
El Centro Cultural de la Ciudad funciona ahora solamente en el espacio denominado Manzana de la Rivera,abarcando las calles Ayolas, El Paraguayo Independiente, O'Leary y Benjamín Constant.
Entre las actividades desarrolladas en el Centro se encuentran mayormente muestras de artes visuales de artistas paraguayos y extranjeros, espectáculos de danza, teatro, música, presentaciones de libros, paneles, cursos, seminarios de distinta índole, celebraciones, etc.
Complejo cultural
La Manzana de la Rivera -un complejo de nueve casas que resumen la arquitectura del siglo XVIII en adelante- fue abriéndose al público a medida que se terminaban la restauración, remodelación y acondicionamiento de los espacios. Estos trabajos comenzados en 1991 fueron posibles gracias al apoyo del gobierno español a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y la Escuela Taller de Asunción.
La mayor parte de las actividades del Centro Cultural de la Ciudad se concentraron en la Manzana de la Rivera por constituirse en un complejo más amplio (toda la manzana frente al Palacio de López) que el del Espacio Ignacio Núñez Soler ubicado en la planta baja del edificio de la Dirección de Cultura (Haedo 347).
La Manzana de la Rivera se llamó así por el antiguo nombre de la “Calle de la Rivera” (actualmente Colón), del “Cuartel General o de la Rivera” (donde hoy es la Universidad Católica) y del “Puerto de la Rivera”.
Las casas que integran esta Manzana son:
Viola:
Construida aproximadamente en 1750, es la única edificación que aún se conserva como testimonio de la original configuración urbana de Asunción (antes de la conformación en damero establecida por el Dr. Francia). Desde agosto de 1996 funciona en esta casa el Museo “Memoria de la Ciudad”.
Castelví:
Comenzó su construcción en 1804 y se encuentra ubicada en la calle Benjamín Constant y Juan E. O´Leary. Sus espacios se utilizan como salas de exposiciones subdivididas en los Espacios Samudio y Domingo Martínez de Irala.
Serra:
Contigua a la casa Clari, está ubicada sobre El Paraguayo Independiente frente al Palacio de Gobierno, su construcción fue terminada en 1912.
Desde 1994 alberga a la Videoteca Municipal desde 1996, la Sala Recreativa para Niños y, más recientemente, el Banco de Imagen y Sonido.
Emasa:
Antigua casa papelera e imprenta, está ubicada en la esquina sur oeste de la Manzana; fue construida en los primeros años de este siglo. En esta casa funcionan las oficinas del Centro Cultural de la Ciudad así como las oficinas de la Agencia Española de Cooperación Internacional, la del Centro Paraguayo de Teatro, la Sociedad de Escritores del Paraguay y la Cámara Paraguaya de Libreros y Asociados. También funciona un espacio de exposiciones denominado La Galería.
Vertúa:
Construida en 1898, funcionaba en este recinto una confitería bajo el mismo nombre. Actualmente es sede de oficinas administrativas. Alberga a la Biblioteca Municipal y la Hemeroteca Municipal.
Ballario:
De estilo neoclásico fue construida en 1901 y se encuentra ubicada en la esquina de El Paraguayo Independiente y O´Leary. Con la habilitación de esta casa en 1996 quedó completa la obra de restauración y recuperación de la Manzana histórica. Actualmente funciona en esta casa la Escuela Taller de Asunción, posteriormente será espacio dedicado a los Talleres de Arte y Foyer del Teatro Julio Correa.
Clari:
Construida en las primeras décadas de este siglo, su estilo es art-nouveau. Actualmente funcionan en este local el Café Bar Casa Clari y el Espacio Miguel Acevedo.
Clari-Mestre:
De estilo neoclásico está ubicada sobre El Paraguayo Independiente, colindante con la anterior y actualmente funciona en este espacio el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
Los servicios que brinda el Centro Cultural de la Ciudad son variados:
• Auditorio Ruy Díaz de Guzmán: para encuentros, recitales, espectáculos teatrales, danza, presentaciones de libros, paneles, etc.
• Espacios para muestras de artes visuales (fotografía, pintura, grabado, instalaciones, objetos, etc.) en: La Galería, Samudio, Domingo Martínez de Irala, Miguel Acevedo y Hall Ruy Díaz de Guzmán. Estos espacios se encuentran abiertos al público en el horario de lunes a viernes de 8:30 a 21:00 hs.
• Museo “Memoria de la Ciudad”, ubicado en la Casa Viola, se constituye en el primer museo dedicado enteramente a la ciudad de Asunción. Reúne objetos, pinturas, textos, mapas, gráficos, que van contando la historia de nuestra capital desde su fundación hasta nuestros días. El horario de atención del Museo es de lunes a viernes de 7:30 a 20 horas.
• Biblioteca Municipal, con un acervo de aproximadamente 20.000 volúmenes. Con ambiente climatizado y capacidad para cuarenta lectores simultáneamente. Su horario es de lunes a viernes de 7:00 a 19:00 hs.
• Hemeroteca Municipal, sitio para una lectura actualizada y rápida sobre diversos aspectos del arte y la cultura de diferentes partes del mundo. Abierta al público de lunes a viernes, de 7:30 a 13:00 hs. y cuenta con un archivo creciente de revistas, periódicos y publicaciones varias.
• Bibliobus
• Videoteca Municipal, ofrece videos educativos, ecológicos, artísticos y culturales. Habilitada tras un convenio entre la Municipalidad de Asunción y la Fundación Cabildo, con los auspicios de Lloyds Bank, cuenta con un ambiente climatizado y una sala aconcionada para 25 personas. El horario es de lunes a viernes de 12:00 a 17:30 hs.
• Café Bar Casa Clari, abierto de lunes a sábado a partir de las 19:00 hs.
• Sala Recreativa para Niños, es un espacio para que las personas que visitan la Manzana tengan un lugar para que sus chicos jueguen y aprendan. Los niños de 2 a 10 años, en forma gratuita, pueden hacer uso de este servicio en el horario de lunes a viernes 17:00 a 21:15 hs.
La solicitud de utilización de alguno de los espacios del Centro Cultural de la Ciudad se realiza a través de la Coordinación, que atiende en el horario de lunes a viernes de 8:30 a 14:00, en Ayolas 129, a los teléfonos 442-448 y 447-683, o al radio mensaje 611-500 (código 5724).
Acerca de la Manzana de la Rivera
Entre los edificios de la ciudad de Asunción, sobre todo los que corresponden a su centro histórico, no solamente tienen importancia los edificios de la época colonial sino también los que se hicieron en el siglo XIX y XX. Este es el caso de la Manzana de la Rivera que reúne construcciones de diversas épocas, y da una idea del texto urbano de Asunción.
La “Manzana de la Rivera” es un conjunto de nueve casas, frente al Palacio de López, en donde funciona el Centro Cultural de la Ciudad. Este complejo es un emprendimiento municipal realizado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional, el trabajo de la Escuela Taller de Asunción y el respaldo de la Sociedad Cultural Manzana de la Rivera (un grupo de empresarios y amigos del Centro Cultural de la Ciudad).
Su denominación deriva del antiguo nombre de la calle cercana “Calle de la Rivera” (actualmente Colón), del Cuartel General o de la Rivera (ubicado donde ahora es la Universidad Católica) y del Puerto de la Rivera.
Cómo nace el proyecto
Luego de la caída del gobierno de Stroessner, distintas organizaciones comenzaron a trabajar en la recuperación de la ciudad (el Foro de Arquitectos, una comisión de arquitectos para temas ecológicos y otra para estudios para la conservación del centro histórico, la APAR, etc.).
Cuando sucede el cambio en Paraguay, se nombra al Arq. Juan Cristaldo, quien comienza a hacerse asesorar sobre qué hacer con la Manzana y desde el primer momento toma la iniciativa de incluir este trabajo dentro del Plan Quinto Centenario, y se incluye la Casa Viola entre los tres proyectos fundamentales.
Para establecer el primer contacto con la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), se realizó un viaje a Madrid del entonces Intendente de Asunción, el Sr. Alder, el Arq. Cristaldo, Derlis Esteche y el Arq. Carlos Colombino. Aunque todavía en un principio se denominaba “Casa Viola” al proyecto, no se planteaba cómo debería llamarse este conjunto, y así se hicieron los planes en forma esquemática y se presentó a la AECI por medio de Augusto Roa Bastos.
El proyecto del conjunto se inició con la Administración del Dr. Filizzola, interrelacionando los espacios de las 9 casas, restaurándolas y refuncionalizándolas.
Las actividades que se realizan en este complejo cultural son en su mayoría muestras de artes visuales de artistas paraguayos y extranjeros, espectáculos de danza, teatro, música, presentaciones de libros, paneles, seminarios, talleres, cursos, celebraciones, etc.
Las casas que integran la “Manzana” son:
La primera casa, que más se conoce como CASA VIOLA (data del siglo XVIII), es la primera obra a recuperar. El término de recuperación se da porque realmente la casa había sido muy modificada a través del tiempo y lo que quedaba de ella era un caparazón (que es lo que se puede apreciar ahora), porque lo interno se perdió totalmente, salvo la última pieza del ala izquierda. La Casa Viola es una típica construcción colonial de 1750-1758, y responde todavía a la ciudad pre-francista, cuando las calles no tenían la estructura de damero, y su inclinación revela la posición de las construcciones en esta zona.
La CASA VIOLA tiene techo de tejas a dos aguas y una galería adelante, la herrería es posterior y está hecha sobre vigas y columnas de madera. Antiguamente tenía tres grandes habitaciones, se puede ver en el piso las marcas de las paredes que ya no se pueden reconstruir.. la única habitación que quedó intacta es la que está ubicada frente al Palacio de Gobierno, tiene atrás una galería corredor, que queda como resabio de la “culata yovai” de la tipología antigua de las casas paraguayas, que tiene el Museo Francia en Yaguarón y muchas otras. La estructura del techo está hecha con palma y tacuarilla, las tejas están montadas con una argamasa hecha con barro y sangre vacuna, que era el elemento para homogeneizar la masa. Esta casa debería realmente llamarse Casa Clari, por ser el Arq. Clari quien la salva al comprarla y mantenerla, y construye al lado la suya, a principios de este siglo, en un estilo Art Nouveau tardío. Actualmente en este sitio funciona el Museo “Memoria de la Ciudad” que reúne objetos, pinturas, textos, mapas, gráficos, que van contando la historia de Asunción desde su fundación hasta nuestros días.
La CASA CLARI, ubicada al lado de la Casa Viola, es una construcción simple con una galería interior de habitaciones corridas, por donde ahora es la entrada principal a la Manzana de la Rivera. En esta casa funciona actualmente el Café Bar Casa Clari y el Espacio Miguel Acevedo donde se realizan muestras de arte.
La CASA CLARI-MESTRE, de estilo neoclásico, colindante con la Casa Clari, data de 1912. Fue muy destruida a través del tiempo. En el momento de la restauración tenía un techo de zinc que suponemos fue posterior; el cielo raso era de cartón, que había sido destruido totalmente cuando lo sacaron, estaba hecho con relieves y sin colores y, finalmente, se pone un techo de tejas. Tuvo varios usos, y debido a su diferencia de nivel fue posible la creación de un espacio como auditorio que se llamó Ruy Díaz de Guzmán, en donde se realizan encuentros, recitales, espectáculos teatrales, danza, presentaciones de libros, paneles, etc.
La CASA VERTUA era la única que tenía posibilidades de tener una segunda planta, donde se instaló la Biblioteca Municipal. Construida en 1898, funcionaba en este recinto una confitería bajo el mismo nombre. La casa es de estilo neoclásico con un sistema de habitaciones, un hall, y el gran espacio donde ahora funciona la biblioteca con un acervo de aproximadamente 20.000 volúmenes, y la Hemeroteca Municipal, un sitio para una lectura actualizada y rápida sobre diversos aspectos del arte y la cultura de diferentes países del mundo.
Al lado de esta casa, está la CASA EMASA, la más destruida de la Manzana, porque para poder implementar una imprenta tuvieron que echar una parte del techo. En un primer lugar fue un sitio de despachos aduaneros, quedando solamente un grupo de habitaciones muy amplias, que son las que bordean una especie de corredor que habrá existido y que hoy se hizo una especie de “impluvium” con columnas de hormigón. En esta casa funcionan las oficinas del Centro Cultural de la Ciudad así como las oficinas de la Agencia Española de Cooperación Internacional, la del Centro Paraguayo de Teatro, la Sociedad Paraguaya de Escritores y la Cámara Paraguaya de Libreros y Asociados. Asimismo funciona un espacio de exposiciones de arte denominado La Galería.
LaCASA CASTELVI, que antiguamente se llamaba Casa Serra, es una construcción de 1804, realizada todavía con el sistema colonial y es la mejor conservada de la Manzana. Tiene las puertas, las ventanas, las rejas y uno de los pisos originales. Es una casa pre-francista, ubicada a 15 metros de la calle; extrañamente tiene un jardín exterior que se integró al área urbana eliminando la muralla. El catalán que construye esta casa, el señor José Castelví, era vice alcalde de la ciudad de Asunción en 1800. Esta casa ha sido restaurada muy criteriosamente por el Centro Histórico, trabajando especialmente en esa restauración la Arq. Beatriz Chase. Sus espacios se utilizan como salas de exposiciones subdivididos en los Espacios Samudio y Domingo Martínez de Irala.
La recuperación posterior de las otras casas como la SERRA 1 y la SERRA 2, que son también tipologías de viviendas neoclásicas de habitaciones ubicadas sobre la calle, tienen dos zaguanes, suponemos que son dos casas que se unieron. En este sitio funciona actualmente la Videoteca Municipal, que ofrece videos con temas educativos, ecológicos, artísticos y culturales, dirigidos especialmente a estudiantes e instituciones educativas; y la Sala Recreativa para Niños, un espacio de lectura y juegos para niños de 2 a 10 años, asistidos por personal especializado.
La última es la CASA BALLARIO, de estilo neoclásico, de principios de este siglo. Con la habilitación de esta casa en 1996 quedó completa la obra de restauración y recuperación de la Manzana histórica. Actualmente funciona aquí la Escuela Taller de Asunción, que fue la encargada de la parte constructiva y puesta en valor de las distintas edificaciones.
De esta manera, la Manzana de la Rivera está consolidada con todos los servicios culturales para la ciudad.
